-
1 фрагмент текста
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фрагмент текста
-
2 стандартный фрагмент текста
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стандартный фрагмент текста
-
3 text selection
Большой англо-русский и русско-английский словарь > text selection
-
4 text selection
English-Russian dictionary of computer science and programming > text selection
-
5 cut
1) резание, резка || резать, подвергать резке3) вчт вырезать (напр. фрагмент текста); вырезать и помещать в буфер обмена4) проф. фрагмент записи (напр. отдельная песня); кадр (напр. видеофильма)5) тлв монтаж || монтировать (напр. видеофильм)6) тлв (резкий) монтажный переход8) отключать; разъединять9) сигнал о прекращении передачи || прекращать передачу10) завал частотной характеристики || заваливать частотную характеристику•cut and paste — вчт вырезать (напр. фрагмент текста) и вставить ( в другое место) через буфер обмена
- bass cut- branch cut
- conical cut
- contact cut
- crystal cut
- diagonal cut of tape
- direct cut
- final cut
- fuzzy cut
- great-circle cut
- high-frequency cut
- jump cut
- low-frequency cut
- parallel cut
- presence cut
- principal cut
- radiation pattern cut
- rotated Y-cut
- rough cut
- scribe cut
- spiral cut
- temperature compensated cut
- threshold cut
- treble cut
- X cut
- Y-cut
- Z-cut -
6 cut
1) резание, резка || резать, подвергать резке3) вчт. вырезать (напр. фрагмент текста); вырезать и помещать в буфер обмена4) проф. фрагмент записи (напр. отдельная песня); кадр (напр. видеофильма)5) тлв. монтаж || монтировать (напр. видеофильм)6) тлв. (резкий) монтажный переход8) отключать; разъединять9) сигнал о прекращении передачи || прекращать передачу10) завал частотной характеристики || заваливать частотную характеристику•cut and paste — вчт. вырезать (напр. фрагмент текста) и вставить ( в другое место) через буфер обмена
- bass cut- branch cut
- conical cut
- contact cut
- crystal cut
- diagonal cut of tape
- direct cut
- final cut
- fuzzy cut
- great-circle cut
- high-frequency cut
- jump cut
- low-frequency cut
- parallel cut
- presence cut
- principal cut
- radiation pattern cut
- rotated Y cut
- rough cut
- scribe cut
- spiral cut
- temperature compensated cut
- threshold cut
- treble cut
- X cut
- Y cut
- Z cutThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > cut
-
7 paste
1) паста || наносить пасту2) клей || склеивать; наклеивать3) вчт вставить (напр. фрагмент текста) из буфера обмена•- brazing pastepaste special — вставить (напр. фрагмент текста) из буфера обмена с возможностью преобразования данных (напр. формата)
- conductive paste
- electrolyte paste
- filling paste
- solder paste
- soldering paste -
8 yank
1) рывок; дёргание || совершать рывок; дёргать2) выдёргивание; удаление || выдёргивать; удалять3) вчт проф. удалять фрагмент ( текста или изображения) -
9 paste
1) паста || наносить пасту2) клей || склеивать; наклеивать3) вчт. вставить (напр. фрагмент текста) из буфера обмена•- brazing pastepaste special — вставить (напр. фрагмент текста) из буфера обмена с возможностью преобразования данных (напр. формата)
- conductive paste
- electrolyte paste
- filling paste
- solder paste
- soldering pasteThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > paste
-
10 gloss
1) глосса; толкование ( слова или фрагмента текста); комментарий ( к слову или фрагменту текста) || составлять глоссарий; давать толкование ( слова или фрагмента текста); снабжать комментарием ( слово или фрагмент текста)2) глянец; лоск || глянцевать; лощить || глянцевый; лощёный -
11 gloss
1) глосса; толкование ( слова или фрагмента текста); комментарий ( к слову или фрагменту текста) || составлять глоссарий; давать толкование ( слова или фрагмента текста); снабжать комментарием ( слово или фрагмент текста)2) глянец; лоск || глянцевать; лощить || глянцевый; лощёный•The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > gloss
-
12 digital pen
цифровая ручка
Цифровое устройство, способное при построчном сканировании им вдоль текста воспринимать символы, распознавать их, запоминать и передавать в Персональный Компьютер (ПК).
Цифровая ручка сокращенно именуемая C-pen, содержит:
цифровую камеру;
небольшой процессор;
Операционную Систему (ОС);
флэш-память;
индикатор;
порт инфракрасного канала;
аккумулятор.
Цифровая камера при сканировании вдоль строки текста длиной до 20 см, со скоростью около 100 видеокадров в секунду читает символы. Размер считываемого шрифта может быть равен 6-24 пункта. В результате считывается и запоминается фрагмент текста размером до 800 Кб. По умолчанию используются первые три прочитанных ручкой слова. По инфракрасному каналу полученные данные пересылаются в персональный компьютер.
Благодаря этому, студенты берут с собой эти ручки в читальные залы, чтобы переводить непонятные слова, запомнить нужные фрагменты текста.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > digital pen
-
13 selection
[sɪ'lekʃ(ə)n]1) Общая лексика: выбор, выборка, массив, набор (каких-либо вещей), отбор, подбор, сборник избранных произведений2) Биология: отбор селекция, селекция3) Военный термин: различение, распознавание4) Техника: выделение (в машинной графике), искание, переключение, подборка, подбор (по определённым признакам)5) Математика: выборочная совокупность6) Статистика: избирание, отбор (сортировка)7) Австралийский сленг: небольшая ферма, участок земли под пашню (полученный в аренду по закону Дж. Робертсона от 1861)8) Полиграфия: "избранное", выделенный текст, избранные произведения, книга, предлагаемая членам книжного клуба, сборник избранных сочинений, выделенный фрагмент (текста или изображения)9) Вычислительная техника: выбор (-ка), выбранные элементы, выделенный фрагмент, вызов (абонента), подсветка, подсвеченная область, участок на экране, выделенный посредством инструментов выборки10) Космонавтика: разделение11) Картография: генерализация, обобщение, отбор (данных)12) Машиностроение: поиск13) Метрология: сортировка14) Деловая лексика: набор товаров15) Автоматика: поиск (напр. инструментов в магазине)16) юр.Н.П. эклога17) Авиационная медицина: переключение (режима работы), включение (системы, органа управления)18) Макаров: ассортимент, выделенный фрагмент (в машинной графике), искание (в телефонии), подбор (выбор коэффициента, численных значений до удовлетворения какого-л. условия), подбор (выбор элементов по каким-л. свойствам), ассортимент (для потребителя), выделение (извлечение) -
14 no-image slice
вчт мозаичный фрагмент без изображения; одноцветный мозаичный фрагмент; мозаичный фрагмент текста -
15 no-image slice
вчт. мозаичный фрагмент без изображения; одноцветный мозаичный фрагмент; мозаичный фрагмент текстаThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > no-image slice
-
16 standard paragraph
1) Техника: абзац типового текста (в системе обработки текста)2) Вычислительная техника: стандартный фрагмент текста (обычно содержащий часто используемую информацию) -
17 quotation
оферта
Предложение заключить контракт в отношении конкретного предмета торгов на условиях, определяемых в тендерной документации.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
оферта
предложение
-
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
оферта
Адресованное одному или нескольким конкретным лицам предложение, которое достаточно определенно выражает намерение лица,сделавшего предложение, считать себя заключившим договор с адресатом, если им оно будет принято.Оферта должна содержать существенные условия будущего договора.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
offer
quotation
Document which, with a view to concluding a contract, sets out the conditions under which the goods are offered (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2624]Тематики
Синонимы
EN
расценка
Размер вознаграждения работнику за единицу объема выполняемой работы.
[ГОСТ 3.1109-82]
расценка
Установленная на что-либо цена, ставка оплаты труда за единицу продукции.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
цитата
Часть текста, заимствованная из какого-либо произведения без изменений и использованная в другом тексте, чаще всего с указанием на источник, из которого она взята.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
цитата
Фрагмент текста, заимствованный из другого издания или источника.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quotation
-
18 citation
отзыв (с занимаемой должности)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
цитата
Часть текста, заимствованная из какого-либо произведения без изменений и использованная в другом тексте, чаще всего с указанием на источник, из которого она взята.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
цитата
Фрагмент текста, заимствованный из другого издания или источника.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > citation
-
19 omissible
[ə'mɪsəbl]прил.неважный, несущественный; такой, которым можно пренебречьan omissible passage in the text — несущественный фрагмент текста; фрагмент, который можно исключить
-
20 block of text
Вычислительная техника: блок текста, фрагмент текста
См. также в других словарях:
фрагмент текста — ▲ фрагмент ↑ сочинение цитата дословная выдержка из какого л. текста. цитировать. | по выражению кого. цитатничество. | по словам кого. как говорит кто. выдержка. выписка (# из протокола). извлечение. приводить выдержку [цитату] из чего, слова… … Идеографический словарь русского языка
ФРАГМЕНТ — (лат. fragmentum, от frangere ломать). Обломок, уцелевшая часть чего либо целого, особенно сохранившаяся часть древнего сочинения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФРАГМЕНТ лат. fragmentum, от… … Словарь иностранных слов русского языка
ФРАГМЕНТ — (от лат. fragmentum обломок кусок), часть произведения искусства, отрывок текста … Большой Энциклопедический словарь
ФРАГМЕНТ — ФРАГМЕНТ, фрагмента, муж. (лат. fragmentum обломок) (книжн.). 1. Отрывок текста. Фрагменты лирического стихотворения. Фрагменты к роману. 2. Остаток, обломок какого нибудь произведения искусства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФРАГМЕНТ — ФРАГМЕНТ, а, муж. (книжн.). 1. Отрывок текста, художественного, музыкального произведения. Ф. романа. Ф. картины. 2. Обломок, остаток древнего произведения искусства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ФРАГМЕНТ — (от лат. fragmentum обломок, кусок) отрывок текста, сохранившаяся часть, незаконченное произведение; фрагментарный – отрывочный, неоконченный, неполный. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
Фрагмент — (от лат. fragmentum – обломок, кусок) часть произведения искусства, отрывок текста … Большая советская энциклопедия
фрагмент — а; м. [от лат. fragmentum обломок, кусок] 1. Отдельная часть, отрывок какого л. композиционного целого (обычно о произведении искусства). Опера состоит из фрагментов русских сказок. Расшифровать ф. Ф. балета. Ф. здания. Изъять какой л. ф. доклада … Энциклопедический словарь
фрагмент — отрывок, часть чего либо; отрывок сочинения, текста … Толковый переводоведческий словарь
содержание текста — Фрагмент концептуальной картины мира автора, отраженный в языковой форме в соответствии с авторскими интенциями с учетом факторов адресата [См.: Болотнова Н.С. 2007: 343]. Содержание текста включает в себя преломленную через сознание автора… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
содержание текста — Фрагмент концептуальной картины мира автора, отраженный в языковой форме в соответствии с авторскими интенциями с учетом факторов адресата [См.: Болотнова Н.С. 2007: 343]. Содержание текста включает в себя преломленную через сознания автора… … Методы исследования и анализа текста. Словарь-справочник